University admission in Istanbul for international studentsKanyon Tower, Levent, Istanbul · WhatsApp +90 542 177 27 53
Checked against MEB, YÖK and HCCH sources · November 2026

Diploma equivalence in Turkey, country by country

Which certificate you need for each degree level, how to authenticate it in your country, and how to get it recognised in Türkiye. Pick your country to read the guide in your own language.

✓ Official partner of Study in TürkiyeWritten by Nafiseh KouranlouReviewed by Shahan Behkamrad

Choose your country

Consular legalisation

معادل‌سازی مدرک ایرانی برای تحصیل در ترکیه

پاسخ کوتاه

برای کارشناسی، دیپلم پایه‌ی دوازدهم (نظام ۶-۳-۳) یا دیپلم به‌همراه پیش‌دانشگاهی (نظام قدیم) قبول می‌شود. ایران عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه نیست، پس مدارک باید زنجیره‌ی تأیید آموزش‌وپرورش، وزارت امور خارجه و سفارت یا کنسولگری ترکیه را طی کنند. بعد از قبولی، معادل‌نامه‌ی دیپلم را از وزارت آموزش ترکیه (MEB) می‌گیرید.

مقطعمدرک قابل قبولتأیید و معادل‌سازی
کارشناسیدیپلم متوسطه‌ی پایه‌ی ۱۲ (نظام جدید) با کارنامه‌ی پایه‌های ۱۰ تا ۱۲؛ یا دیپلم + گواهی پیش‌دانشگاهی (نظام قدیم)تأیید آموزش‌وپرورش ← وزارت امور خارجه ← سفارت یا کنسولگری ترکیه، سپس معادل‌نامه‌ی MEB
کارشناسی ارشددانشنامه‌ی کارشناسی و ریزنمراتتأیید وزارت علوم (یا وزارت بهداشت برای رشته‌های پزشکی) ← وزارت امور خارجه ← سفارت ترکیه. اگر دانشگاه یا YÖK معادل‌سازی بخواهد، کد ۲۰ رقمی فراغت از تحصیل لازم است
دکترادانشنامه‌ی کارشناسی و کارشناسی ارشد با ریزنمراتهمان مسیر تأیید کارشناسی ارشد

مراحل گام‌به‌گام

  1. اصل دیپلم و کارنامه‌ها را از مدرسه یا اداره‌ی آموزش‌وپرورش بگیرید و تأیید آموزش‌وپرورش را روی آن‌ها بزنید.
  2. مدارک را به تأیید وزارت امور خارجه‌ی ایران برسانید.
  3. مدارک را برای ترجمه‌ی رسمی به ترکی و تأیید به سفارت ترکیه در تهران یا کنسولگری‌های ترکیه در ایران ببرید. می‌توانید ترجمه را در ترکیه هم انجام دهید و به تأیید نوتر برسانید.
  4. با همین مدارک برای دانشگاه اپلای کنید. بیشتر دانشگاه‌ها در مرحله‌ی اپلای فقط اسکن مدارک را می‌خواهند.
  5. بعد از قبولی، در سامانه‌ی e-Denklik برای معادل‌نامه‌ی دیپلم درخواست بدهید (در خارج از ترکیه از طریق رایزنی آموزشی سفارت ترکیه، و در ترکیه در استان محل اقامت یا استان دانشگاه) و در روز نوبت، اصل مدارک را ارائه کنید.

مدارک لازم

  • اصل دیپلم یا گواهی موقت پایان تحصیلات
  • کارنامه‌ی همه‌ی سال‌های متوسطه
  • ترجمه‌ی رسمی ترکی با تأیید سفارت ترکیه یا نوتر ترکیه
  • گذرنامه، از جمله صفحه‌های مهر ورود و خروج
  • فرم درخواست e-Denklik با امضای خودتان

نکته‌های مهم

  • متقاضیان ۱۸ سال به بالا باید برای معادل‌سازی دیپلم شخصاً مراجعه کنند.
  • برای معادل‌سازی مدرک دانشگاهی ایرانی در YÖK، کد ۲۰ رقمی فراغت از تحصیل لازم است و درخواست بدون آن پذیرفته نمی‌شود (به‌جز رشته‌های پزشکی و سلامت و دانشگاه‌های نظامی).
Apostille

Azərbaycan attestatının Türkiyədə tanınması

Qısa cavab

Bakalavr üçün 11 illik tam orta təhsil haqqında attestat qəbul olunur. Azərbaycan Haaqa Apostil Konvensiyasının üzvüdür, ona görə sənədlərinizə apostil qoyulur. Konsulluq leqallaşdırması lazım deyil. Qeydiyyatdan sonra Türkiyə Milli Təhsil Nazirliyindən (MEB) bərabərlik (denklik) sənədi alırsınız.

SəviyyəQəbul olunan sənədTəsdiq və bərabərlik
BakalavrTam orta təhsil haqqında attestat və qiymət cədvəli. Bəzi universitetlər DİM (keçmiş TQDK) imtahan nəticəsini də qəbul edirAttestata apostil, türk dilinə notarial tərcümə, qeydiyyatdan sonra MEB bərabərlik sənədi
MagistraturaBakalavr diplomu və diploma əlavəsi (transkript)Diploma və əlavəyə apostil, türk dilinə təsdiqlənmiş tərcümə
DoktoranturaBakalavr və magistr diplomları, transkriptlərMagistratura ilə eyni qayda

Addım-addım

  1. Attestatı və qiymət cədvəlini məktəbdən alın.
  2. Azərbaycanın səlahiyyətli orqanında attestata apostil qoydurun.
  3. Sənədləri türk dilinə tərcümə etdirin və tərcüməni Türkiyə notariusunda və ya Türkiyənin konsulluğunda təsdiqlədin.
  4. Universitetə müraciət edin. Müraciət mərhələsində adətən skan nüsxələr kifayətdir.
  5. Qəbuldan sonra e-Denklik sistemində müraciət edin və təyin olunmuş gündə sənədlərin əslini təqdim edin.

Lazım olan sənədlər

  • Apostilli attestat
  • Bütün siniflər üzrə qiymət cədvəli
  • Türk dilinə təsdiqlənmiş tərcümə
  • Pasport (giriş-çıxış möhürləri olan səhifələr daxil)
  • İmzalanmış e-Denklik müraciət forması

Vacib qeydlər

  • Azərbaycanda orta təhsil 11 ildir. MEB 12 ildən fərqli sistemləri öz qaydalarına görə qiymətləndirir: ölkənizdə son sinfi bitirmisinizsə, orta təhsili tamamlamış sayılırsınız.
  • 18 yaşdan yuxarı müraciətçilər bərabərlik üçün şəxsən müraciət etməlidir.
Consular legalisation

Признание туркменского аттестата в Турции

Коротко

Для бакалавриата нужен аттестат о полном среднем образовании. Туркменистан не участвует в Гаагской конвенции об апостиле, поэтому документы проходят консульскую легализацию: заверение в Министерстве образования, затем в МИД Туркменистана и в посольстве Турции в Ашхабаде. После зачисления вы получаете в Министерстве национального образования Турции (MEB) свидетельство об эквивалентности (denklik).

УровеньПринимаемый документЗаверение и эквивалентность
БакалавриатАттестат о полном среднем образовании и табель оценокМинистерство образования → МИД Туркменистана → посольство Турции; затем эквивалентность MEB
МагистратураДиплом бакалавра и приложение с оценкамиЗаверение вуза и Министерства образования → МИД → посольство Турции
ДокторантураДипломы бакалавра и магистра с приложениямиТот же порядок, что и для магистратуры

Пошагово

  1. Получите аттестат и табель оценок за все классы.
  2. Заверьте документы в Министерстве образования Туркменистана.
  3. Легализуйте их в МИД Туркменистана.
  4. Легализуйте документы в посольстве Турции в Ашхабаде и сделайте заверенный перевод на турецкий язык (в посольстве или у нотариуса в Турции).
  5. Подайте заявку в университет, а после зачисления подайте заявление на эквивалентность в системе e-Denklik и предъявите оригиналы в назначенный день.

Необходимые документы

  • Легализованный аттестат
  • Табель оценок за все годы обучения
  • Заверенный перевод на турецкий язык
  • Паспорт, включая страницы с отметками о въезде и выезде
  • Подписанная анкета e-Denklik

Важно знать

  • Апостиль на туркменских документах не применяется: нужна именно консульская легализация.
  • Заявители старше 18 лет подают заявление на эквивалентность лично.
Consular legalisation

معادلة الشهادات العراقية والمصرية واليمنية للدراسة في تركيا

الإجابة المختصرة

للقبول في البكالوريوس تُقبل شهادة السادس الإعدادي في العراق، وشهادة الثانوية العامة أو الثانوية الأزهرية في مصر، وشهادة الثانوية العامة في اليمن. هذه الدول ليست أعضاء في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذلك تمرّ الوثائق بسلسلة تصديق: وزارة التربية، ثم وزارة الخارجية، ثم السفارة أو القنصلية التركية. بعد القبول تحصل على شهادة المعادلة (denklik) من وزارة التربية الوطنية التركية (MEB).

المرحلةالشهادة المقبولةالتصديق والمعادلة
البكالوريوسالعراق: شهادة السادس الإعدادي · مصر: الثانوية العامة أو الثانوية الأزهرية · اليمن: الثانوية العامة، مع كشف الدرجاتوزارة التربية ← وزارة الخارجية ← السفارة أو القنصلية التركية، ثم معادلة MEB
الماجستيرشهادة البكالوريوس وكشف الدرجاتتصديق الجامعة ووزارة التعليم العالي ← وزارة الخارجية ← السفارة التركية
الدكتوراهشهادتا البكالوريوس والماجستير مع كشوف الدرجاتنفس مسار الماجستير

الخطوات

  1. استلم أصل الشهادة وكشف الدرجات من المدرسة أو المديرية.
  2. صدّق الوثائق من وزارة التربية (أو وزارة التعليم العالي للشهادات الجامعية).
  3. صدّقها من وزارة الخارجية في بلدك.
  4. صدّقها من السفارة أو القنصلية التركية، واحصل على ترجمة تركية معتمدة من القنصلية التركية أو من كاتب عدل (نوتر) في تركيا.
  5. قدّم على الجامعة، وبعد القبول قدّم طلب المعادلة عبر نظام e-Denklik واعرض الأصول في موعدك.

الوثائق المطلوبة

  • أصل الشهادة الثانوية المصدّقة
  • كشوف درجات جميع سنوات المرحلة الثانوية
  • ترجمة تركية معتمدة
  • جواز السفر مع صفحات أختام الدخول والخروج
  • استمارة طلب e-Denklik موقّعة

ملاحظات مهمة

  • يجب على المتقدمين الذين تجاوزوا 18 عامًا التقدم للمعادلة بأنفسهم.
  • إذا لم تتمكن من تقديم وثائقك بسبب الحرب أو الكوارث أو اللجوء، تتيح وزارة التربية التركية اختبارات تحديد مستوى بدلًا منها.
Apostille

Признание казахстанского аттестата в Турции

Коротко

Для бакалавриата принимается аттестат об общем среднем образовании (11 классов), а некоторые университеты учитывают и результаты ЕНТ. Казахстан участвует в Гаагской конвенции, поэтому на документы ставится апостиль, без консульской легализации. После зачисления вы получаете в MEB свидетельство об эквивалентности (denklik).

УровеньПринимаемый документЗаверение и эквивалентность
БакалавриатАттестат об общем среднем образовании с приложением; в ряде вузов также сертификат ЕНТАпостиль, заверенный перевод на турецкий, после зачисления — эквивалентность MEB
МагистратураДиплом бакалавра и приложение (транскрипт)Апостиль на диплом и приложение, заверенный перевод
ДокторантураДипломы бакалавра и магистра с приложениямиТот же порядок, что и для магистратуры

Пошагово

  1. Получите аттестат и приложение с оценками.
  2. Поставьте апостиль в уполномоченном органе Казахстана.
  3. Сделайте перевод на турецкий язык и заверьте его у нотариуса в Турции или в консульстве Турции.
  4. Подайте заявку в университет (на этапе подачи обычно достаточно сканов).
  5. После зачисления подайте заявление в системе e-Denklik и предъявите оригиналы в назначенный день.

Необходимые документы

  • Аттестат с апостилем
  • Приложение с оценками за все классы
  • Заверенный перевод на турецкий язык
  • Паспорт, включая страницы с отметками о въезде и выезде
  • Подписанная анкета e-Denklik

Важно знать

  • В Казахстане 11-летнее школьное образование. MEB оценивает системы продолжительностью не 12 лет по своим правилам: если вы окончили последний класс в своей стране, среднее образование считается завершённым.
  • Заявители старше 18 лет подают заявление лично.
Consular legalisation

معادل‌سازی شهادت‌نامه‌ی افغانستان برای تحصیل در ترکیه

پاسخ کوتاه

برای لیسانس، شهادت‌نامه‌ی فراغت صنف دوازدهم (بکلوریا) با نمرات صنف‌های ۱۰ تا ۱۲ قبول می‌شود. افغانستان عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه نیست، پس اسناد باید از وزارت معارف، وزارت امور خارجه و سفارت ترکیه در کابل تصدیق شوند. پس از قبولی، معادل‌نامه را از وزارت معارف ملی ترکیه (MEB) می‌گیرید.

مقطعسند قابل قبولتصدیق و معادل‌سازی
لیسانسشهادت‌نامه‌ی صنف دوازدهم (بکلوریا) و نمرات صنف‌های ۱۰ تا ۱۲وزارت معارف ← وزارت امور خارجه ← سفارت ترکیه در کابل، سپس معادل‌نامه‌ی MEB
ماستریدیپلوم لیسانس و ترانسکریپتتصدیق وزارت تحصیلات عالی ← وزارت امور خارجه ← سفارت ترکیه
دکتورادیپلوم لیسانس و ماستری با ترانسکریپت‌هاهمان مسیر ماستری

مراحل گام‌به‌گام

  1. اصل شهادت‌نامه و نمرات را از مکتب یا ریاست معارف بگیرید.
  2. اسناد را از وزارت معارف تصدیق کنید.
  3. آن‌ها را از وزارت امور خارجه تصدیق کنید.
  4. اسناد را در سفارت ترکیه در کابل تصدیق کنید و ترجمه‌ی رسمی ترکی بگیرید (یا ترجمه را در ترکیه انجام دهید و از نوتر تصدیق کنید). پیش از رفتن، شیوه‌ی فعلی تصدیق را از سفارت بپرسید.
  5. برای پوهنتون درخواست بدهید و پس از قبولی، از طریق سیستم e-Denklik برای معادل‌نامه درخواست کنید.

اسناد لازم

  • اصل شهادت‌نامه‌ی تصدیق‌شده
  • نمرات همه‌ی سال‌های دوره‌ی لیسه
  • ترجمه‌ی رسمی ترکی
  • پاسپورت با صفحه‌های مهر ورود و خروج
  • فورم درخواست e-Denklik با امضای خودتان

نکته‌های مهم

  • اگر لیسه را در ایران یا پاکستان خوانده‌اید، باید مسیر تصدیق همان کشور را طی کنید، نه مسیر افغانستان.
  • اگر به دلیل جنگ یا مهاجرت به اسناد خود دسترسی ندارید، وزارت معارف ملی ترکیه امتحان تعیین سطح برگزار می‌کند.
Consular legalisation

Getting your Somali certificate recognised in Türkiye

The short answer

For a bachelor’s degree, Turkish universities accept the Secondary School Leaving Certificate issued after the national Form Four examination. Somalia is not a party to the Hague Apostille Convention, so your documents need consular legalisation: the Ministry of Education, then the Ministry of Foreign Affairs, then the Turkish Embassy. After you are admitted, you get an equivalence certificate (denklik) from Türkiye’s Ministry of National Education (MEB).

LevelAccepted documentVerification and equivalence
Bachelor’sSecondary School Leaving Certificate (national Form Four examination) and transcriptsMinistry of Education → Ministry of Foreign Affairs → Turkish Embassy, then MEB equivalence
Master’sBachelor’s degree certificate and transcriptUniversity and higher-education authority → Ministry of Foreign Affairs → Turkish Embassy
PhDBachelor’s and master’s certificates with transcriptsSame route as for a master’s

Step by step

  1. Collect your original certificate and transcripts from your school or the examinations board.
  2. Have them verified by the Ministry of Education.
  3. Have them attested by the Ministry of Foreign Affairs.
  4. Have them legalised at the Turkish Embassy in Mogadishu (or the Turkish mission that serves your region), and get a certified Turkish translation from the mission or a Turkish notary.
  5. Apply to the university. After admission, apply for equivalence through e-Denklik and show the originals at your appointment.

Documents you need

  • Legalised Secondary School Leaving Certificate
  • Transcripts for all secondary years
  • Certified Turkish translation
  • Passport, including entry and exit stamp pages
  • Signed e-Denklik application form

Good to know

  • Applicants aged 18 or over must apply for equivalence in person.
  • If war or displacement means you cannot provide your documents, MEB offers placement tests instead.

How diploma equivalence works in Türkiye

Two different offices handle recognition, depending on your level of study.

High school diploma: MEB

To register for a bachelor’s degree, you need an equivalence certificate (denklik) from the Ministry of National Education (MEB). You apply online in the e-Denklik system and bring your original documents to an equivalence centre: abroad at a Turkish embassy’s education office, or in Türkiye in the province where you live or where your university is. Applicants aged 18 or over must attend in person.

University degrees: YÖK

For a master’s or PhD, universities assess your previous degree themselves and may ask for extra verification. A formal equivalence of a foreign associate, bachelor’s or master’s degree is issued by the Council of Higher Education (YÖK). YÖK’s current fee announcement lists 1,250 TL per application.

At a glance: all countries

CountrySchool-leaving certificate for a bachelor’sApostille member?How to authenticate
🇮🇷 IranGrade 12 diploma (6-3-3), or diploma + pre-university certificate (old system)NoMinistry of Education → Ministry of Foreign Affairs → Turkish embassy or consulate
🇦🇿 AzerbaijanAttestat of complete secondary education (11 years)YesApostille, then certified Turkish translation
🇹🇲 TurkmenistanCertificate of complete secondary educationNoMinistry of Education → Ministry of Foreign Affairs → Turkish embassy or consulate
🇮🇶 IraqSixth preparatory (I‘dadiyya) certificateNoMinistry of Education → Ministry of Foreign Affairs → Turkish embassy or consulate
🇪🇬 EgyptThanaweya Amma or Al-Azhar secondary certificateNoMinistry of Education → Ministry of Foreign Affairs → Turkish embassy or consulate
🇾🇪 YemenGeneral Secondary CertificateNoMinistry of Education → Ministry of Foreign Affairs → Turkish embassy or consulate
🇰🇿 KazakhstanAttestat of general secondary education (11 years), UNT accepted by some universitiesYesApostille, then certified Turkish translation
🇦🇫 AfghanistanGrade 12 certificate (Baccalaureate)NoMinistry of Education → Ministry of Foreign Affairs → Turkish embassy or consulate
🇸🇴 SomaliaSecondary School Leaving Certificate (Form Four exam)NoMinistry of Education → Ministry of Foreign Affairs → Turkish embassy or consulate

Apostille or consular legalisation?

If your country is a party to the 1961 Hague Apostille Convention, an apostille from your own authorities is enough. Of the countries on this page, only Azerbaijan and Kazakhstan are parties. For all the others, your documents go through consular legalisation: your Ministry of Education, then your Ministry of Foreign Affairs, then the Turkish embassy or consulate. Translations into Turkish must be certified by a Turkish notary or a Turkish consulate.

What if my school system has 11 years, not 12?

MEB evaluates systems that are shorter or longer than 12 years under its own rules. If you completed the final grade of high school in your country, you are treated as having completed secondary education.

Not sure your documents are ready?

Send us scans of your diploma and transcripts. An admissions adviser will check what is missing before you apply.

Get a free document check →
Last checked: 20 November 2026Written by Nafiseh KouranlouEdited by Amir DarvishiReviewed by Shahan BehkamradFacts checked by the Research Team
✦ Checklist

Diploma equivalence: what to prepare before you fly

Most delays in diploma equivalence start at home, not in Türkiye. Use this short checklist whichever country you studied in.

Diploma equivalence in Turkey: documents prepared before arriving in Istanbul
Prepare originals, apostilles and translations before you travel.

Five things to finish in your home country

  1. Get your final diploma and transcript, not only a provisional certificate, if your school can issue them before you leave.
  2. Add the apostille or consular legalisation to the originals. Only Apostille Convention countries can use an apostille.
  3. Check name spelling on every document against your passport.
  4. Bring two sets of certified copies, because your university and the equivalence office may each keep one.
  5. Keep digital scans of everything in one folder on your phone and in the cloud.
Istanbul historic peninsula from the Bosphorus
Your equivalence certificate is needed for final registration at many universities.

Start your documents early: apostilles and legalisation can take weeks. See when to apply for your degree level on our university application timeline.

After you arrive in Istanbul

Order your sworn translation in Istanbul, then apply for diploma equivalence with the Ministry of National Education for school certificates, or with YÖK for university degrees. Bring the same originals to your student residence permit appointment if they are requested. If you have not applied yet, start with our university application service.

Ortaköy Mosque in Istanbul
Each office decides which copies it keeps, so carry spares.
Bosphorus Bridge in Istanbul at night
Ask us to check your documents before you book an appointment.

Rules for diploma equivalence can change. Confirm current requirements with the Ministry of National Education or YÖK before you apply.